Daily Archives: February 26, 2006

偶而在網絡上看到一篇笑話： 知唔知個「費」字做姓氏果陣讀「秘」音ga… 差人：差人查身分證…. 叫咩名….. 路人：費密 (秘密) 差人：差人做野呀….. 咪玩la….. 費密：都話費密 (秘密) 咯…… 差人：仲玩？！阻差辦公呀….. 拎身分證黎！ 費密乖乖畀身分證差人….. 差人：哦…. 原來係費密 (廢物) ….. 費密：唔係呢… 係費密 (秘密)…. 差人：費密 (廢物) 就費密 (廢物) la…. 秘乜鬼密丫….. 神神秘秘咁….. 係就 係核突Ｄ…… 費密：…….. 全用港式中文而寫，其他內容不明白不要緊，可第一句卻道出一個問題，「費」這個字若用在姓氏的話讀音應作「秘」音，就如中國太空人費俊龍就應讀作「秘」俊龍。在神舟六號的新聞老是聽到報導員「廢」俊龍般叫著，每一次「廢」字是不是說報導的人都是廢物？連自己的中文都未學懂？ 香港老是要人學好英文，卻連自己的中文也未懂，哀～